Скрипторий: Equipment - galvanic mortal coil (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SeVeNssEvEnEquipment - galvanic mortal coil (guns & gears)
Galvanic Mortal Coil
Item 10
Source Guns & Gears
Price 970 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
This porous steel coil wraps around a shard of onyx, supplementing the closely guarded science of galvaspheres with the magic of necromancy. When embedded in a body comprised of flesh, the blood and other fluids catalyze electrical pulses within the coil, activating the necromantic energies. In living creatures, this causes a dangerous surge that can damage the heart. In corpses, however, this can create a limited window of reanimation, with access to the corpse's final memories. Galvanic mortal coils are even rarer than other galvaspheres, and thought by most to be merely hypothetical.
Activate Interact; Frequency once per hour; Effect You drive the coil into a living creature that has 0 HP while attaching the other end to yourself, in order to damage their heart and possibly siphon their life force. The galvanic mortal coil casts death knell on the creature (DC 27).
Activate (10 minutes) Interact; Frequency once per day; Effect implant the coil into a corpse. The coil casts talking corpse on the body.
Price 970 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
This porous steel coil wraps around a shard of onyx, supplementing the closely guarded science of galvaspheres with the magic of necromancy. When embedded in a body comprised of flesh, the blood and other fluids catalyze electrical pulses within the coil, activating the necromantic energies. In living creatures, this causes a dangerous surge that can damage the heart. In corpses, however, this can create a limited window of reanimation, with access to the corpse's final memories. Galvanic mortal coils are even rarer than other galvaspheres, and thought by most to be merely hypothetical.
Activate Interact; Frequency once per hour; Effect You drive the coil into a living creature that has 0 HP while attaching the other end to yourself, in order to damage their heart and possibly siphon their life force. The galvanic mortal coil casts death knell on the creature (DC 27).
Activate (10 minutes) Interact; Frequency once per day; Effect implant the coil into a corpse. The coil casts talking corpse on the body.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SeVeNssEvEn
Гальваническая смертельная катушка
Предмет 10
Источник Пушки и шестерни
Цена 970 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Эта пористая стальная катушка обвивает осколок оникса, дополняя тщательно охраняемую науку о гальвасферах тёмной магией нежизни. Когда она помещается в тело, состоящее из плоти, кровь и другие жидкости катализируют электрические импульсы внутри катушки, активируя некромантическую энергию. Для живых существ - это опасный всплеск, способный повредить сердце. Однако, у трупов это может вызвать ограниченную по времени реанимацию, с доступом к последним воспоминаниям трупа. Гальванические смертельные катушки встречаются ещё реже, чем другие гальвасферы, и большинством людей считаются лишь гипотетическими.
Активация ( манипуляция); Частота 1 раз в час; Эффект Вы вводите катушку в живое существо с 0 ПЗ, прикрепляя другой конец к себе, чтобы выкачать его жизненную силу. Гальваническая смертельная катушка повышает состояние при смерти цели на 1. Если цель погибает , катушка сотворяет на вас Ложная жизнь.
Активация (10 minutes) ( манипуляция); Частота 1 раз в день; Эффект Вы вживляете катушку в труп. Катушка сотворяет на тело разговор с мёртвым.
Цена 970 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Эта пористая стальная катушка обвивает осколок оникса, дополняя тщательно охраняемую науку о гальвасферах тёмной магией нежизни. Когда она помещается в тело, состоящее из плоти, кровь и другие жидкости катализируют электрические импульсы внутри катушки, активируя некромантическую энергию. Для живых существ - это опасный всплеск, способный повредить сердце. Однако, у трупов это может вызвать ограниченную по времени реанимацию, с доступом к последним воспоминаниям трупа. Гальванические смертельные катушки встречаются ещё реже, чем другие гальвасферы, и большинством людей считаются лишь гипотетическими.
Активация ( манипуляция); Частота 1 раз в час; Эффект Вы вводите катушку в живое существо с 0 ПЗ, прикрепляя другой конец к себе, чтобы выкачать его жизненную силу. Гальваническая смертельная катушка повышает состояние при смерти цели на 1. Если цель погибает , катушка сотворяет на вас Ложная жизнь.
Активация (10 minutes) ( манипуляция); Частота 1 раз в день; Эффект Вы вживляете катушку в труп. Катушка сотворяет на тело разговор с мёртвым.